kecemasan, masalah, kepedihan

Tentang kanji ini

Kanji 煩 (dibaca sebagai "はん" dalam on'yomi dan "わずら.う" dalam kun'yomi) terutama berarti perasaan cemas atau kesulitan. Ini sering digunakan dalam kata kerja dan kata sifat. Sebuah komposit umum adalah 煩い (うるさい), yang berarti "berisik" atau "mengganggu." Contoh lain adalah 煩雑 (はんざつ), yang menggambarkan sesuatu yang rumit atau kompleks. Anda juga akan menemukan 煩悩 (ぼんのう), yang merujuk pada keinginan atau keinginan duniawi. Kanji ini dapat mengekspresikan beban yang berat, sehingga sering digunakan saat membahas kekhawatiran dan masalah dalam hidup Anda.

Contoh kalimat

• 彼の問題が煩わしい。

  Masalahnya mengganggu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome

Tiếng Việt

lo lắng, rắc rối, khó chịu, đau đớn

日本語

不安, 問題, 心配, 痛み

한국어

불안, 문제, 걱정, 고통

中文

焦虑, 麻烦, 担忧, 痛苦

id

kecemasan, masalah, kepedihan

th

ความวิตกกังวล, ปัญหา, ความกังวล, ความเจ็บปวด

es

ansiedad, problemas, preocupación, dolor

fr

anxiété, problème, souci, douleur

de

Ängste, Unannehmlichkeiten

pt

ansiedade, problemas, preocupação, dor

Kata majemuk umum

• 煩いうるさいnoisy, loud, annoying
• 煩雑はんざつcomplex, intricate, complicated
• 煩うわずらうto worry (about), to be concerned (about), to have trouble doing ...
• 煩わしいわずらわしいtroublesome, annoying, complicated
• 煩悩ぼんのうworldly desires, evil passions, appetites of the flesh
• 煩悶はんもんworry, agony
• 煩瑣はんさvexatious, troublesome, complicated
• 煩労はんろうtrouble, pains, backbreaking exertions

Kata yang menggunakan kanji ini