memancing, menangkap

Tentang kanji ini

Kanji 釣 (つり) terutama berarti "memancing" dan sering digunakan untuk tindakan yang terkait dengan menangkap ikan. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam 釣る (つる), yang berarti "memancing." Anda juga mungkin mendengarnya dalam bentuk kata benda 釣り (つり), yang berarti "memancing" sebagai sebuah aktivitas. Selain itu, ada kompositum お釣り (おつり), yang merujuk pada "kembalian" yang Anda terima setelah pembelian. Kompositum menarik lainnya adalah 釣り合う (つりあう), yang berarti "seimbang," yang menunjukkan hubungan harmonis. Ingat bahwa meskipun 釣 sering diasosiasikan dengan memancing, itu juga dapat secara kiasan mengekspresikan ide menggoda atau menangkap.

Contoh kalimat

• 釣りに行くのが好きだ。

  Saya menikmati pergi memancing.

Arti dalam berbagai bahasa

English

angling, fish, catch, allure, ensnare

Tiếng Việt

câu cá

日本語

釣

한국어

낚시

中文

钓

id

memancing, menangkap

th

การตกปลา, ดึงดูด

es

pesca, carnada

fr

pêche, attrait

de

Angeln, Fang, Falle

pt

atrair, pescar

Kata majemuk umum

• 釣りつりfishing, angling, change (for a purchase)
• 釣るつるto fish, to angle, to catch
• お釣りおつりchange (for a purchase), toilet splashback
• 釣り合うつりあうto balance, to be in harmony, to be in equilibrium
• 釣り合いつりあいbalance, equilibrium
• 一本釣りいっぽんづりfishing with a pole
• 不釣合いふつりあいimbalance, disproportion, disparity
• 釣り糸つりいとfishing line

Kata yang menggunakan kanji ini