sepanjang, pinggir, batas

Tentang kanji ini

Kanji 「沿」 terutama berarti "sepanjang" atau "di pinggir." Ini sering digunakan sebagai kata kerja. Misalnya, bentuk kata kerjanya 「沿う」 (そう) berarti "mengikuti" atau "berjalan di sepanjang." Sebagai kata benda, muncul dalam komposisi seperti 「沿道」 (えんどう), yang berarti "pinggir jalan," merujuk pada daerah yang berdekatan dengan jalan, dan 「沿岸」 (えんがん), yang berarti "pantai," mendeskripsikan daerah dekat pantai. Komposisi lain adalah 「沿革」 (えんかく), yang diterjemahkan sebagai "sejarah," menyoroti perkembangan atau evolusi sesuatu dari waktu ke waktu. Perhatikan bahwa kanji ini sering menyampaikan gagasan kedekatan atau mengikuti sepanjang jalan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 川沿いを散歩する。

  Saya berjalan di sepanjang sungai.

Arti dalam berbagai bahasa

English

along, edge, border

Tiếng Việt

dọc theo, ven, mép

日本語

沿う, 沿い

한국어

따라서, 가장자리, 경계

中文

沿着, 边缘, 边界

id

sepanjang, pinggir, batas

th

ตามแนว, ขอบ, ชายแดน

es

a lo largo, borde, frontera

fr

le long, bord, limite

de

entlang, Rand, Grenze

pt

ao longo, borda, fronteira

Kata majemuk umum

• 沿道えんどうroadside, along the road
• 沿岸えんがんcoastal, along the coast
• 沿うそうto follow, to run along
• 沿革えんかくhistory, development

Kata yang menggunakan kanji ini