menetapkan, mengisi

Tentang kanji ini

Kanji 「充」 terutama berarti mengisi atau menetapkan. Ini dapat digunakan sebagai kata kerja atau kata benda, tergantung pada konteks. Beberapa komposisi umum termasuk 拡充 (かくじゅう), yang berarti ekspansi, dan 充実 (じゅうじつ), yang berarti kepenuhan atau diperkaya. Contoh lainnya adalah 充電 (じゅうでん), yang mengacu pada pengisian, seperti mengisi daya baterai. Anda juga mungkin menemukan 充足 (じゅうそく), yang berarti kecukupan, dan 充当 (じゅうとう), yang berarti alokasi atau penugasan sumber daya. Catatan berguna adalah bahwa kanji ini sering terkait dengan gagasan membuat sesuatu lengkap atau cukup, baik itu persediaan, energi, atau pengalaman.

Contoh kalimat

• 時間を充実させたい。

  Saya ingin membuat waktu saya memuaskan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

allot, fill

Tiếng Việt

phân bổ, lấp đầy

日本語

充てる, 満たす

한국어

할당하다, 채우다

中文

分配, 填充

id

menetapkan, mengisi

th

จัดสรร, เติมเต็ม

es

asignar, rellenar

fr

attribuer, remplir

de

zuweisen, füllen

pt

alocar, preencher

Kata majemuk umum

• 拡充かくじゅうexpansion
• 充実じゅうじつfullness, completeness, perfection
• 充足じゅうそくsufficiency
• 充電じゅうでんcharging (electrically), recharging one's batteries (e.g. by taking a nap), replenishing (one's energy)
• 充当じゅうとうallocation, appropriation
• 充満じゅうまんbeing filled with, being full of, permeation
• 補充ほじゅうreplenishment, supplementation, supplement
• 充てるあてるto assign, to set aside

Kata yang menggunakan kanji ini