masalah

Tentang kanji ini

Kanji 件 berarti terutama 'masalah' atau 'kasus', dan sering digunakan sebagai kata benda. Ini sering muncul dalam berbagai senyawa, seperti 件数 (けんすう), yang merujuk pada jumlah kasus atau item, dan 事件 (じけん), yang berarti insiden atau acara. Kompon lain yang umum adalah 条件 (じょうけん), yang berarti kondisi. Anda juga dapat menjumpai 物件 (ぶっけん), yang merujuk pada artikel atau item. Dalam penggunaan sehari-hari, 件 dapat membantu Anda berbicara tentang berbagai masalah atau item dalam percakapan, sehingga cukup serbaguna. Ingatlah bahwa ini umumnya referensi untuk sesuatu dalam situasi atau konteks tertentu.

Contoh kalimat

• その件については後日話しましょう。

  Mari kita bicarakan masalah itu di lain hari.

Arti dalam berbagai bahasa

English

affair, case, matter, item

Tiếng Việt

vụ việc, trường hợp, vấn đề, mục

日本語

件, ケース, 問題, アイテム

한국어

사안, 사례, 문제, 항목

中文

事项, 案例, 问题, 项目

id

masalah

th

เรื่อง

es

asunto

fr

affaire

de

Angelegenheit

pt

caso

Kata majemuk umum

• 件数けんすうnumber of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
• 事件じけんevent, affair, incident
• 条件じょうけんcondition, term, requirement
• 物件ぶっけんarticle, thing, object
• 要件ようけんimportant matter, requirement, requisite
• 本件ほんけんthis matter, this case
• 人件費じんけんひpersonnel expenses, labor cost, labour cost
• 条件付きじょうけんつきconditional, qualified, with conditions attached

Kata yang menggunakan kanji ini