trik, kecerdikan

Tentang kanji ini

Kanji 巧, diucapkan 'こう' dalam on'yomi dan 'たくみ' dalam kun'yomi, terutama berarti terampil atau cekatan. Ini sering digunakan sebagai kata benda untuk menggambarkan keterampilan atau bakat seseorang, sedangkan juga dapat berfungsi sebagai kata kerja yang berarti membuat atau menjadi terampil. Beberapa komposisi umum termasuk 巧み (たくみ), yang berarti terampil, dan 技巧 (ぎこう), yang mengacu pada teknik. Selain itu, 巧妙 (こうみょう) berarti cerdas, menyiratkan kecerdikan dalam pelaksanaan. Catatan yang perlu diingat adalah bahwa kanji ini sering menyampaikan rasa penguasaan dan kecerdikan dalam menciptakan atau melakukan sesuatu.

Contoh kalimat

• 彼の巧みな技術には驚かされた。

  Saya terpesona oleh tekniknya yang terampil.

Arti dalam berbagai bahasa

English

adroit, skilled, ingenuity

Tiếng Việt

khéo léo

日本語

巧

한국어

교묘

中文

巧

id

trik, kecerdikan

th

ชำนาญ, ความชำนาญ

es

hábil, ingenio

fr

adroit, ingéniosité

de

geschickt, fertigkeit

pt

adroit, habilidade

Kata majemuk umum

• 巧みたくみskillful, adroit, dexterous
• 技巧ぎこうtechnique, finesse
• 巧妙こうみょうingenious, skillful, clever
• 精巧せいこうelaborate, delicate, exquisite
• 巧者こうしゃcleverness, skill, tact
• 巧拙こうせつskill, workmanship, dexterity
• 巧言こうげんflattery
• 老巧ろうこうexperienced, seasoned, veteran

Kata yang menggunakan kanji ini