mengagumkan, hebat

Tentang kanji ini

Kanji 偉 (い, えらい) berarti terutama mengagumkan atau besar. Ini sering digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang luar biasa. Gabungan umum termasuk 偉大 (いだい) yang berarti "besar" atau "kuat," dan 偉業 (いぎょう) yang berarti "prestasi besar." Anda juga bisa menemukan 偉人 (いじん), yang merujuk pada "orang besar" yang telah memberikan kontribusi signifikan bagi masyarakat. Catatan penggunaan: meskipun kanji ini memiliki konotasi positif tentang kebesaran, itu juga bisa menyiratkan rasa sombong ketika merujuk pada seseorang yang menganggap dirinya lebih baik dari orang lain. Secara keseluruhan, ini adalah kanji yang serbaguna yang menonjolkan kualitas luar biasa.

Contoh kalimat

• 彼は偉大な学者として知られている。

  Dia dikenal sebagai seorang sarjana besar.

Arti dalam berbagai bahasa

English

admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

Tiếng Việt

vĩ đại

日本語

偉大

한국어

위대한

中文

伟大

id

mengagumkan, hebat

th

น่านับถือ, ยอดเยี่ยม

es

admirable, notable

fr

admirable, remarquable

de

bewundernswert, großartig

pt

admirável, notável

Kata majemuk umum

• 偉大いだいgreat, grand, magnificent
• 偉いえらいgreat, excellent, admirable
• 偉業いぎょうgreat achievement, great feat, great work
• 偉人いじんgreat person, eminent figure
• 偉観いかんmagnificent sight, grand sight, spectacular view
• 偉挙いきょexcellent deeds
• 偉勲いくんgreat achievement
• 偉功いこうgreat deed

Kata yang menggunakan kanji ini