tuduhan, menggugat, mengeluh tentang rasa sakit, banding pada

Tentang kanji ini

Kanji 「訴」 terutama berarti "menyatakan tuduhan" atau "mengeluh tentang sesuatu", terutama dalam konteks hukum. Ini sering digunakan sebagai kata kerja ketika diucapkan sebagai "menggugat" atau "mengajukan banding". Beberapa gabungan umum termasuk 起訴 (きそ), yang berarti "penuntutan"; 控訴 (こうそ), yang merujuk pada banding ke pengadilan yang lebih tinggi; dan 訴え (うったえ), yang berarti "gugatan". Kanji ini penting dalam konteks hukum dan diskusi tentang hak atau keluhan. Saat menggunakan kanji ini, sangat penting untuk memahami bahwa ini sering melibatkan proses formal atau keluhan serius.

Contoh kalimat

• 彼女は訴訟を起こした。

  Dia mengajukan gugatan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

accusation, sue, complain of pain, appeal to

Tiếng Việt

cáo buộc, sue, khiếu nại về đau đớn, khắp các

日本語

訴え, 訴訟, 痛みを訴える, 訴える

한국어

고소, 소송하다, 고통을 호소하다, 호소하다

中文

控告, 起诉, 抱怨疼痛, 呼吁

id

tuduhan, menggugat, mengeluh tentang rasa sakit, banding pada

th

ข้อกล่าวหา, ฟ้องร้อง, การร้องเรียนเรื่องอาการเจ็บปวด, อุทธรณ์ถึง

es

acusación, demandar, quejarse de dolor, apelación a

fr

accusation, poursuivre, se plaindre de douleur, appel à

de

Anklage, klagen, beschweren über Schmerzen, beruflich

pt

acusação, processo, reclamação de dor, recorrer a

Kata majemuk umum

• 起訴きそprosecution, indictment
• 控訴こうそappeal to a higher court, intermediate appeal
• 訴えうったえlawsuit, complaint
• 訴訟そしょうlawsuit, suit, (legal) action
• 提訴ていそpresenting a case, suing
• 公訴こうそ(public) prosecution, indictment, accusation
• 告訴こくそaccusation, complaint, charge
• 勝訴しょうそwinning a (legal) case, victory (in a legal case)

Kata yang menggunakan kanji ini