secara tidak sengaja, bilangan genap, pasangan, suami istri

Tentang kanji ini

Kanji "偶" secara umum merujuk pada konsep seperti keberuntungan atau kelipatan. Ini dapat digunakan sebagai kata benda atau dalam komposisi. Misalnya, "偶数 (ぐうすう)" berarti "angka genap," menyoroti aspek numeriknya, sementara "偶然 (ぐうぜん)" diterjemahkan sebagai "kebetulan," yang berkaitan dengan peristiwa yang tak terduga. Komposisi lainnya, "偶像 (ぐうぞう)," merujuk pada "gambar" atau "berhala," sering kali mewakili sesuatu yang dikagumi. Anda juga akan menemukan "偶々 (たまたま)," yang berarti "secara kebetulan." Catatan penggunaan yang perlu diingat adalah bahwa kanji ini sering menyampaikan rasa kebetulan atau pasangan, menjadikannya berguna dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 偶然会った友人と話した。

  Saya berbicara dengan seorang teman yang saya temui secara kebetulan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

accidentally, even number, couple, man & wife, same kind

Tiếng Việt

tình cờ

日本語

偶然

한국어

우연히

中文

偶然

id

secara tidak sengaja, bilangan genap, pasangan, suami istri, jenis yang sama

th

โดยบังเอิญ, เลขคู่, คู่, ชายและหญิง, ชนิดเดียวกัน

es

accidentalmente, número par, pareja, hombre y mujer, mismo tipo

fr

accidentellement, numéro pair, couple, homme et femme, même genre

de

versehentlich, gerade Zahl, Paar, Mann und Frau, gleiche Art

pt

acidentalmente, número par, casal, homem e mulher, mesmo tipo

Kata majemuk umum

• 偶数ぐうすうeven number
• 偶然ぐうぜんcoincidence, chance, accident
• 偶像ぐうぞうimage, idol, statue
• 偶発ぐうはつsudden outbreak, accidental, incidental
• 偶々たまたまby chance, by accident, accidentally
• 偶にたまにoccasionally, once in a while, now and then
• 配偶者はいぐうしゃspouse, wife, husband
• 土偶どぐうearthen figure, clay figure, dogū

Kata yang menggunakan kanji ini