menghapuskan, usang, penghentian, membuang

Tentang kanji ini

Kanji 廃, diucapkan sebagai ハイ dalam on'yomi dan すた.れる/すた.る dalam kun'yomi, secara utama berarti menghapus atau membuang sesuatu yang tidak lagi berguna atau diperlukan. Ini umum digunakan sebagai kata benda atau kata kerja. Beberapa komposisi umum termasuk 撤廃 (てっぱい), yang berarti pembatalan; 廃棄 (はいき), yang merujuk pada pembuangan; dan 廃止 (はいし), yang berarti penghapusan. Kata-kata ini sering muncul dalam konteks yang terkait dengan hukum, peraturan, atau praktik yang sudah tidak berlaku. Catatan yang berguna adalah bahwa 廃 sering membawa konotasi tentang sesuatu yang ditinggalkan atau menjadi usang, menekankan ide tentang pengabaian.

Contoh kalimat

• 古い建物が廃墟となった。

  Gedung tua itu menjadi reruntuhan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

Tiếng Việt

bãi bỏ, lỗi thời, ngừng, vứt bỏ, từ bỏ

日本語

廃止, 古くなった, 停止, 廃棄, 放棄

한국어

폐지하다, 구식의, 중단, 버리다, 포기하다

中文

废除, 过时, 停止, 丢弃, 放弃

id

menghapuskan, usang, penghentian, membuang, meninggalkan

th

ยกเลิก, ล้าสมัย, การเลิก, ทิ้ง, ละทิ้ง

es

abolir, obsoleto, cesación, desechar, abandonar

fr

abolir, obsolete, cessation, déscarter, abandonner

de

abschaffen, veraltet, Aufhebung, Wegwerfen, verlassen

pt

abolir, obsoleto, cessação, descartar, abandonar

Kata majemuk umum

• 撤廃てっぱいannulment, abolition, repeal
• 廃棄はいきdisposal, abandonment, scrapping
• 廃止はいしabolition, discontinuance, discontinuation
• 廃案はいあんrejected bill (project)
• 荒廃こうはいruin, destruction, devastation
• 全廃ぜんぱいtotal abolition, full phase-out, total repeal
• 廃業はいぎょうdiscontinuation (of business), closing down, giving up (one's practice)
• 廃材はいざいscrap wood, waste wood, waste

Kata yang menggunakan kanji ini