singkatan, penghilangan, potong

Tentang kanji ini

Kanji 略 (ryaku) terutama berarti "singkatan" atau "penghilangan." Sering digunakan sebagai kata benda tetapi juga dapat menggambarkan tindakan, sering dikaitkan dengan ide pemotongan atau penyederhanaan sesuatu. Misalnya, 略語 (ryakugo) berarti "singkatan," yang mengacu pada bentuk singkat dari kata-kata. 省略 (shōryaku) diterjemahkan sebagai "penghilangan," yang berarti meninggalkan bagian tertentu dari teks atau pidato. Anda juga mungkin menemukan 略奪 (ryakudatsu), yang berarti "penjarahan," sering digunakan dalam konteks mengambil sesuatu dengan paksa. Sebuah catatan yang berguna adalah bahwa 略 dapat menunjukkan versi yang lebih sederhana atau lebih ringkas dari sesuatu, menjadikannya berharga dalam Jepang tertulis dan lisan.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 計画を略式で説明した。

  Saya menjelaskan rencana secara singkat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

abbreviation, omission, truncate

Tiếng Việt

viết tắt, lược bỏ, tóm tắt

日本語

省略, 略せる, 略語

한국어

축약, 생략, 자르다

中文

缩写, 省略, 截断

id

singkatan, penghilangan, potong

th

คำย่อ, การตัดทอน, ตัด

es

abreviatura, omisión, truncar

fr

abréviation, omission, troncature

de

Abkürzung, Auslassung, Truncat

pt

abreviação, omissão, truncar

Kata majemuk umum

• 略語りゃくごabbreviation, shortened form
• 省略しょうりゃくomission, abbreviation
• 略奪りゃくだつplunder, raid
• 略線りゃくせんdashed line

Kata yang menggunakan kanji ini