Morning Safety Briefing at Construction Site
- 1きょうはさぎょうのまえにあんぜんかくにんをしましょう。
今日は作業の前に安全確認をしましょう。
Let's do a safety check before starting work today.
- 2はい、まずヘルメットはちゃんとかぶっていますか？
はい、まずヘルメットはちゃんと被っていますか？
Yes, are you wearing your helmet properly?
- 3はい、しっかりかぶっています。
はい、しっかり被っています。
Yes, I'm wearing it securely.
- 4つぎにどうぐのてんけんをしましょう。
次に道具の点検をしましょう。
Next, let's inspect the tools.
- 5どうぐはもんだいありません。
道具は問題ありません。
There are no problems with the tools.
- 6それでは、きょうもあんぜんにさぎょうをすすめましょう。
それでは、今日も安全に作業を進めましょう。
Well then, let's proceed with the work safely today.
Notes de coaching
Briefing de sécurité matinal sur le chantier. S'assurer que tous les travailleurs respectent les protocoles de sécurité avant de commencer les tâches quotidiennes.
Focus sur la prononciation
- 作業 (さぎょう) — Attention au ton sur 'さ'.
- 確認 (かくにん) — Assurez-vous de la voyelle longue dans 'く'.
- ヘルメット — Notez la prononciation de l'emprunt.
- ちゃんと — Prononcez clairement 'ん'.
- 道具 (どうぐ) — Maintenez la voyelle longue dans 'ど'.
Rythme et cadence
Le rythme est structuré avec des pauses à chaque question, garantissant une clarté dans la communication de sécurité.
Grammaire clé
- 〜ましょう = suggérer ou proposer une action
- 〜ていますか？ = vérifier si quelque chose est dans un certain état
- それでは = utilisé pour la transition ou la conclusion, 'alors'
Stratégie de pratique
Écoutez deux fois pour comprendre le flux du dialogue, puis pratiquez l'ombre phrase par phrase, en vous concentrant sur le rythme des instructions de sécurité.
Erreurs courantes
- Omettre les voyelles longues dans des mots comme 確認 (かくにん).
- Mauvaise prononciation des emprunts comme ヘルメット.
- Passer rapidement sur les fins de 〜ましょう — s'assurer de terminer clairement les propositions.
Pratiquez le shadowing partout
L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.