Faire des projets par téléphone
- 1もしもし、たなかです。
もしもし、田中です。
Bonjour, c'est Tanaka.
- 2もしもし、やまもとです。げんきですか？
もしもし、山本です。元気ですか？
Bonjour, c'est Yamamoto. Comment ça va ?
- 3げんきです。しゅうまつにあいませんか？
元気です。週末に会いませんか？
Je vais bien. On se voit ce week-end ?
- 4いいですね。どこであいますか？
いいですね。どこで会いますか？
Ça a l'air bien. Où devrions-nous nous rencontrer ?
- 5えきのまえはどうですか？
駅の前はどうですか？
Que diriez-vous devant la gare ?
- 6いいですかなんじですか？
いいですか何時ですか？
Ça a l'air bien. À quelle heure ?
- 7ごご2じはどうですか？
午後2時はどうですか？
Que diriez-vous à 14 heures ?
- 8だいじょうぶです。では、またね。
大丈夫です。では、またね。
C'est bon. À tout à l'heure.
Notes de coaching
Deux amis font des plans par téléphone de manière amicale et décontractée.
Focus sur la prononciation
- もしもし — répétez 'もし' doucement avec un ton amical
- 田中 (たなか) — attention au ton correct avec た plus bas
- 元気 (げんき) — prévoir une légère pause entre げ et ん
- 週末 (しゅうまつ) — prononcer clairement la voyelle longue 'う'
- 何時 (なんじ) — s'assurer d'une transition fluide de ん à じ
Rythme et cadence
Rythme fluide et régulier, avec des pauses naturelles après courtes phrases.
Grammaire clé
- 〜ませんか = inviter quelqu'un à faire quelque chose ensemble
- 〜ですか = chercher une confirmation ou une information
- 〜はどうですか = suggérer ou offrir une option
Caractéristiques du discours naturel
- Usage répété de 'もしもし' pour répondre au téléphone
- Allongement des phrases dans le langage poli — 'いですね' et 'ですね'
Stratégie de pratique
Écoutez deux fois pour vous familiariser avec le flux et le ton. Concentrez-vous sur l'ombre phrase par phrase, surtout celles qui commencent par 'もしもし'.
Erreurs courantes
- Confondre les accents tonals dans des noms comme '田中' et '山本'
- Ommettre la fin des phrases polies comme 〜ますか
- Négliger les pauses légères entre les phrases, perdant en clarté
Pratiquez le shadowing partout
L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.