Faire des projets pour le week-end
- 1もしもし、げんきですか？
もしもし、元気ですか？
Bonjour, comment ça va ?
- 2はい、げんきです。あなたは？
はい、元気です。あなたは？
Oui, je vais bien. Et toi ?
- 3わたしもげんきです。しゅうまつはなにをしますか？
私も元気です。週末は何をしますか？
Je vais bien aussi. Que fais-tu ce week-end ?
- 4ともだちとえいがをみにいくつもりです。
友達と映画を見に行くつもりです。
Je prévois d'aller voir un film avec des amis.
- 5いいですね。なにのえいがをみますか？
いいですね。何の映画を見ますか？
Ça a l'air bien. Quel film vas-tu regarder ?
- 6まだきめていません。でもたのしいとおもいます。
まだ決めていません。でも楽しいと思います。
Je n'ai pas encore décidé. Mais je pense que ça va être amusant.
- 7そうですね。またこんどいっしょにいきます。
そうですね。また今度一緒に行きましょう。
Je vois. Allons-y ensemble la prochaine fois.
- 8はい、たのしみにしています。
はい、楽しみにしています。
Oui, j'ai hâte.
Notes de coaching
Une conversation décontractée entre amis qui font des plans pour le week-end. Le ton est amical et détendu.
Focus sur la prononciation
- もしもし — L'accent monte légèrement sur le deuxième し
- 元気 (げんき) — Attention au nasal ん
- 映画 (えいが) — い et が doivent être liés en douceur
- 決めて (きめて) — Assurez-vous de maintenir le son え
- 一緒 (いっしょ) — La double consonne っ doit être maintenue courte
Rythme et cadence
Vitesse modérée avec de courtes pauses entre les phrases, permettant de faire du shadowing phrase par phrase.
Grammaire clé
- 〜つもりです = Exprimer un plan ou une intention
- 〜いいですね = Utilisé pour exprimer un accord ou une approbation
- 何をしますか = Demander des actions ou des plans
- 〜まだ〜ていません = Une action non encore achevée
Caractéristiques du discours naturel
- はい、元気です。 coule souvent doucement dans la parole décontractée.
- でも楽しいと思います。 souvent se combine rapidement.
Stratégie de pratique
Écoutez deux à trois fois avant de commencer le shadowing. Concentrez-vous sur chaque phrase, notamment là où il y a des pauses. Pratiquez en visant l'accentuation légèrement montante dans les questions.
Erreurs courantes
- Omettre des sons nasaux comme ん — assurez-vous de les prononcer.
- Ne pas maintenir les consonnes doubles comme dans いっしょ assez longtemps.
- Ignorer les changements d'accent dans les phrases décontractées comme もしもし.
Pratiquez le shadowing partout
L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.