À la gare
- 1つぎのでんしゃはなんじにきますか？
次の電車は何時に来ますか？
À quelle heure arrive le prochain train ?
- 210じ15ふんにきます
10時15分に来ます
Il arrive à 10h15.
- 3あと10ふんですね。
あと10分ですね。
C'est dans 10 minutes.
- 4そうですね。いそぎましょう
そうですね。急ぎましょう
C'est vrai. Dépêchons-nous.
- 5きっぷはもうかいましたか？
切符はもう買いましたか？
As-tu déjà acheté les billets ?
- 6はい、かいましたよ。
はい、買いましたよ。
Oui, je les ai achetés.
- 7じゃあ、いきましょう。
じゃあ、行きましょう。
Alors, allons-y.
Notes de coaching
Une conversation à la gare, centrée sur les horaires des trains et la préparation pour le départ.
Focus sur la prononciation
- 次 (つぎ) — prononcer clairement le つ
- 電車 (でんしゃ) — descente de ton sur しゃ
- 来ます (きます) — attention au son nasal 'ん'
- 切符 (きっぷ) — consonne double っ
- もう — voyelle longue
Rythme et cadence
La conversation a un rythme stable avec des pauses naturelles après chaque phrase, facilitant le shadowing phrase par phrase.
Grammaire clé
- 何時に〜 (なんじに) = demander l'heure
- 〜ましょう = suggestion
- 〜ですか? = forme interrogative
- 〜ました = passé
Caractéristiques du discours naturel
- そうですね est souvent dit sur un ton doux et rassurant
Stratégie de pratique
Écoutez une fois pour comprendre le flux général, puis entraînez-vous à shadow chaque phrase individuellement. Faites particulièrement attention à la prononciation du vocabulaire lié au temps.
Erreurs courantes
- Mal prononcer le son nasal dans きます
- Ignorer les changements de ton dans 電車
- Passer à côté de la double consonne dans 切符
- Ne pas maintenir le ton doux de そうですね
Pratiquez le shadowing partout
L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.