Discuter des Plans Futurs
- 1しょうらいのけいかくについてかんがえている？
将来の計画について考えている？
Penses-tu à tes projets d'avenir ?
- 2うん、さいきんはかいがいではたらくことをかんがえている。
うん、最近は海外で働くことを考えている。
Oui, dernièrement, je pense à travailler à l'étranger.
- 3それはいいね！どのくににいきたいの？
それはいいね！どの国に行きたいの？
C'est génial ! Dans quel pays veux-tu aller ?
- 4アメリカかカナダにいきたいとおもっている。
アメリカかカナダに行きたいと思っている。
Je pense aller aux États-Unis ou au Canada.
- 5どうしてそのくにをえらんだの？
どうしてその国を選んだの？
Pourquoi as-tu choisi ces pays ?
- 6えいごをもっとじょうずになりたいから。
英語をもっと上手になりたいから。
Parce que je veux m'améliorer en anglais.
- 7なるほど、えいごはだいじだね。
なるほど、英語は大事だね。
Je vois, l'anglais est important.
- 8そうだね、しごとのためにもひつようだし。
そうだね、仕事のためにも必要だし。
Oui, c'est aussi nécessaire pour le travail.
- 9ほかになにかけいかくしていることはある？
他に何か計画していることはある？
As-tu d'autres projets ?
- 10だいがくいんにしんがくすることもかんがえている。
大学院に進学することも考えている。
Je pense aussi à aller en école de troisième cycle.
- 11それはすばらしいね！せんこうはなににするの？
それは素晴らしいね！専攻は何にするの？
C'est merveilleux ! Quelle sera ta spécialité ?
- 12こくさいかんけいをせんこうしたいと思っている。
国際関係を専攻したいと思っている。
Je veux me spécialiser en relations internationales.
- 13こくさいかんけいはおもしろそうだね。
国際関係は面白そうだね。
Les relations internationales semblent intéressantes.
- 14うん、せかいのことをもっとしりたい
うん、世界のことをもっと知りたい
Oui, je veux en savoir plus sur le monde.
- 15そのために何かじゅんびしているの？
そのために何か準備しているの？
Te prépares-tu d'une manière ou d'une autre pour cela ?
- 16えいごのべんきょうをまいにちつづけているよ。
英語の勉強を毎日続けているよ。
Je continue à étudier l'anglais tous les jours.
- 17それはいいしゅうかんだね。がんばって！
それはいい習慣だね。頑張って！
C'est une bonne habitude. Continue comme ça !
- 18ありがとう！きみのしょうらいのけいかくは？
ありがとう！君の将来の計画は？
Merci ! Quels sont tes projets d'avenir ?
- 19わたしはにほんできぎょうしたいとおもっている。
私は日本で起業したいと思っている。
Je veux créer une entreprise au Japon.
- 20それはすごいね！どんなビジネス？
それはすごいね！どんなビジネス？
C'est incroyable ! Quel genre d'entreprise ?
- 21かんこうぎょうにきょうみがあるんだ。
観光業に興味があるんだ。
Je m'intéresse à l'industrie du tourisme.
Notes de coaching
Une conversation décontractée sur les projets futurs, axée sur les ambitions professionnelles et le développement personnel. Les participants expriment leurs espoirs et intentions de travailler à l'étranger, de poursuivre des études, d'améliorer leur langue et d'entreprendre.
Focus sur la prononciation
- 計画 (けいかく) — Accent sur けい
- 最近 (さいきん) — Voyelle longue dans さい
- 専攻 (せんこう) — Voyelle longue claire dans こう
- 観光業 (かんこうぎょう) — Voyelle longue dans こう, intonation descendante
- 起業 (きぎょう) — Modèle d'intonation descendante
Rythme et cadence
Le dialogue a un rythme équilibré avec des pauses naturelles, permettant de suivre le flux des échanges conversationnels.
Grammaire clé
- 〜たい = exprimer le désir
- 〜ことを考えている = envisager de faire quelque chose
- どうして〜 = demander les raisons
- 〜から = donner des raisons
Caractéristiques du discours naturel
- Utilisation de うん et そうだね pour montrer un accord décontracté
- Répétition de ね à la fin des phrases pour chercher confirmation
Stratégie de pratique
Écoutez l'ensemble du dialogue 2-3 fois pour saisir le rythme, puis suivez chaque phrase individuellement, en prêtant attention aux pauses naturelles. Concentrez-vous sur le maintien des schémas d'intonation.
Erreurs courantes
- Ignorer les voyelles longues dans les mots comme 最近 (さいきん)
- Omettre les particules de fin de phrase en parlant rapidement
- Confondre les accents de ton dans des mots similaires
Pratiquez le shadowing partout
L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.