Préparation de Présentation
- 1あしたのプレゼンのじゅんびはすすんでる？
明日のプレゼンの準備は進んでる？
La préparation de la présentation de demain avance-t-elle bien ?
- 2うん、しりょうはほとんどかんせいしたよ。
うん、資料はほとんど完成したよ。
Oui, les documents sont presque terminés.
- 3それはよかったね。リハーサルはした？
それは良かったね。リハーサルはした？
C'est bien. As-tu répété ?
- 4まだしてないけど、こんばんやるよてい。
まだしてないけど、今晩やる予定。
Pas encore, mais je prévois de le faire ce soir.
- 5リハーサルをするとあんしんできるよ。
リハーサルをすると安心できるよ。
Répéter te donnera l'esprit tranquille.
- 6そうだね、きんちょうしないためにがんばるよ。
そうだね、緊張しないために頑張るよ。
C'est vrai, je ferai de mon mieux pour ne pas être nerveux.
- 7プレゼンのないようはどんなかんじ？
プレゼンの内容はどんな感じ？
Quel est le contenu de la présentation ?
- 8あたらしいプロジェクトのがいようをせつめいするよ。
新しいプロジェクトの概要を説明するよ。
Je vais expliquer le plan du nouveau projet.
- 9それはきょうみぶかいね。しつもんはおおそう？
それは興味深いね。質問は多そう？
Ça a l'air intéressant. Y aura-t-il beaucoup de questions ?
- 10たぶんね、だからじゅんびをしっかりするよ。
多分ね、だから準備をしっかりするよ。
Probablement, donc je vais bien me préparer.
- 11なにかてつだえることがあればいってね。
何か手伝えることがあれば言ってね。
Fais-moi savoir si je peux aider en quoi que ce soit.
- 12ありがとう、いまのところだいじょうぶだよ。
ありがとう、今のところ大丈夫だよ。
Merci, ça va pour l'instant.
- 13プレゼンのじかんはどれくらい？
プレゼンの時間はどれくらい？
Combien de temps dure la présentation ?
- 14やく30ふんくらいをよていしているよ。
約30分くらいを予定しているよ。
Je prévois environ 30 minutes.
- 15ちょうどいいながさだね。
ちょうどいい長さだね。
C'est une longueur parfaite.
- 16そうだね、ながすぎるとあきちゃうし。
そうだね、長すぎると飽きちゃうし。
Oui, si c'est trop long, les gens s'ennuient.
- 17スライドのデザインはどうするの？
スライドのデザインはどうするの？
Qu'en est-il du design des diapositives ?
- 18シンプルでみやすいデザインにしたよ。
シンプルで見やすいデザインにしたよ。
Je l'ai fait simple et facile à lire.
- 19それがいちばんだね。せいこうをいのってるよ。
それが一番だね。成功を祈ってるよ。
C'est le mieux. Je te souhaite du succès.
- 20ありがとう、がんばってみるよ！
ありがとう、頑張ってみるよ！
Merci, je vais faire de mon mieux !
Notes de coaching
Une conversation amicale sur la préparation d'une présentation au travail. Des encouragements et du soutien pour garantir une bonne performance.
Focus sur la prononciation
- 準備 (じゅんび) — Notez le son nasal ん qui est subtil.
- リハーサル — Le ー allonge le son は, ajoutant de l'emphase.
- 安心 (あんしん) — Observez la chute de ton sur しん.
- 緊張 (きんちょう) — き et ち offrent un son net et clair.
- 資料 (しりょう) — りょう a une intonation montante.
Rythme et cadence
Rythme modéré avec des pauses naturelles à la fin des questions et des déclarations, idéal pour pratiquer des transitions fluides.
Grammaire clé
- 〜たら — conditionnel 'si... alors'
- 〜ている — progressif 'être en train de faire'
- 〜そう — indiquant probabilité ou apparence
- 〜ために — BUT ou raison 'pour'/'à cause de'
Caractéristiques du discours naturel
- ほとんど souvent mélangeants と et ど en douceur.
- 今のところ se prononce rapidement, fusionnant les syllabes naturellement.
- 大丈夫だよ sonne casual avec une finale だよ plus douce.
Stratégie de pratique
Écoutez deux fois pour saisir le flux général. Pratiquez l'ombrement phrase par phrase, en vous concentrant sur les modèles de ton et l'intonation. Faites particulièrement attention aux questions pour leur intonation montante.
Erreurs courantes
- Oublier le son ん dans les mots comme 準備 (じゅんび).
- Mauvaise prononciation des voyelles longues comme dans シンプル.
- Ignorer les changements de ton, notamment dans 緊張 (きんちょう).
Pratiquez le shadowing partout
L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.