Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N37 phrases

Plans de week-end

  1. 1しゅうまつはなにをするよていですか？

    週末は何をする予定ですか？

    Quels sont vos projets pour ce week-end ?

  2. 2ともだちとえいがをみにいきます。

    友達と映画を見に行きます。

    Je vais regarder un film avec mon ami.

  3. 3いいですね！なにをみるよていですか？

    いいですね！何を見る予定ですか？

    Ça a l'air bien ! Que prévois-tu de regarder ?

  4. 4まだきめていませんが、あくしょんえいががいいなとおもっています。

    まだ決めていませんが、アクション映画がいいなと思っています。

    Je n'ai pas encore décidé, mais je pense à un film d'action.

  5. 5わたしもアクションえいががすきです。

    私もアクション映画が好きです。

    J'aime aussi les films d'action.

  6. 6じゃあいっしょにいきませんか？

    じゃあ一緒に行きませんか？

    Pourquoi ne pas y aller ensemble ?

  7. 7いいですね。じかんがきまったらおしえてください。

    いいですね。時間が決まったら教えてください。

    Ça a l'air bien. Laissez-moi savoir quand vous aurez décidé l'heure.

Notes de coaching

Conversation décontractée sur les plans de week-end entre amis. Ambiance légère et amicale.

Focus sur la prononciation

  • 週末 (しゅうまつ) — Clarité sur しゅう pour l'accentuation du ton.
  • 映画 (えいが) — Attention à la voyelle longue え.
  • 決めていません (きめていません) — Chaque syllabe doit être distincte.
  • アクション (あくしょん) — Attention à く, il doit être léger.
  • いいですね — Gardez いい léger et doux.

Rythme et cadence

Le dialogue coule à un rythme conversationnel avec des pauses naturelles aux points d'interrogation.

Grammaire clé

  • 予定ですか = Poser des questions sur des plans futurs.
  • まだ〜ていません = Forme négative pour des actions non décidées.
  • 〜がいいなと思っています = Exprimer une préférence ou une opinion.
  • 〜ませんか = Inviter quelqu'un à faire quelque chose.

Caractéristiques du discours naturel

  • じゃあ est souvent utilisé pour proposer une idée.

Stratégie de pratique

Écoutez le clip entier trois fois avant de tenter. Concentrez-vous sur l'imitation précise de l'accent tonal. Ombrez une phrase à la fois, en assurant clarté et confiance dans les transitions.

Erreurs courantes

  • Se précipiter dans いいですね — il est crucial de maintenir la douceur de cette phrase.
  • Confondre l'accentuation entre 週末 et 映画.
  • Négliger じゃあ en tant que simple remplissage — c'est un mot de transition clé.

Pratiquez le shadowing partout

L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.