Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N38 phrases

À la gare

  1. 1つぎのでんしゃはいつきますか？

    次の電車はいつ来ますか？

    Quand arrive le prochain train ?

  2. 2つぎは5ふんごにきますよ。

    次は5分後に来ますよ。

    Le prochain vient dans 5 minutes.

  3. 3でんしゃがおくれていますか？

    電車が遅れていますか？

    Est-ce que le train a du retard ?

  4. 4いいえ、いまのところじかんとおりです。

    いいえ、今のところ時間通りです。

    Non, il est à l'heure pour l'instant.

  5. 5それはよかった。しんじゅくにいくんです。

    それは良かった。新宿に行くんです。

    C'est bon. Je vais à Shinjuku.

  6. 6しんじゅくならこのでんしゃでだいじょうぶです。

    新宿ならこの電車で大丈夫です。

    Si tu vas à Shinjuku, ce train est bon.

  7. 7ありがとうございます。たすかりました

    ありがとうございます。助かりました

    Merci. Vous m'avez aidé.

  8. 8どういたしまして。おきをつけて。

    どういたしまして。お気をつけて。

    De rien. Prenez soin de vous.

Notes de coaching

Une conversation polie à une gare concernant les horaires des trains. L'atmosphère est serviable et rassurante.

Focus sur la prononciation

  • 新宿 (しんじゅく) — しんじゅく a un accent de tonalité clair : bas-haut-bas
  • 電車 (でんしゃ) — attention au son nasal ん
  • 助かりました (たすかりました) — assurez-vous de bien prononcer le り
  • お気をつけて (おきをつけて) — notez la montée de ton sur 'け'
  • 5分後 (ごふんご) — ょ est court, et ふ est doux

Rythme et cadence

Rythme doux et poli avec des pauses naturelles à la fin des phrases. Vitesse modérée idéale pour la pratique.

Grammaire clé

  • 〜ますか？ = forme interrogative indiquant une demande
  • 〜後に = après (durée de temps)
  • 今のところ = pour l'instant
  • 〜んです = explique ou valide le contexte précédent

Caractéristiques du discours naturel

  • 〜ますよ est souvent adouci dans la conversation par 〜ですよ
  • どういたしまして est souvent prononcé rapidement en tant que どうした

Stratégie de pratique

Écoutez deux fois pour vous familiariser avec l'intonation polie, puis imitez chaque phrase. Concentrez-vous sur le maintien de la politesse dans le ton tout au long.

Erreurs courantes

  • Confondre l'accent de tonalité entre 新宿 et d'autres mots similaires.
  • Ignorer le son nasal ん dans 電車.
  • Brouiller les terminaisons comme ました lorsque vous parlez vite.
  • Surestimer la longueur des pauses ; elles sont naturelles mais pas trop longues.

Pratiquez le shadowing partout

L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.