Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N35 phrases

Conversation de Travail

  1. 1きょうは、しごとのことではなしがあります。

    今日は、仕事のことで話があります。

    Aujourd'hui, j'ai quelque chose à dire concernant le travail.

  2. 2あたらしいプロジェクトがはじまりますので、みんなでじゅんびをしましょう。

    新しいプロジェクトが始まりますので、みんなで準備をしましょう。

    Un nouveau projet va commencer, alors préparons-nous tous pour cela.

  3. 3まず、やくわりをきめるひつようがあります。

    まず、役割を決める必要があります。

    D'abord, nous devons décider des rôles.

  4. 4だれがなにをするかをはなしあいましょう。

    誰が何をするかを話し合いましょう。

    Discutons de qui fera quoi.

  5. 5それから、きげんもきめましょう

    それから、期限も決めましょう

    Ensuite, établissons les délais.

Notes de coaching

C'est une conversation professionnelle introduisant un nouveau projet. L'ambiance est collaborative, soulignant le travail d'équipe pour préparer et planifier les rôles et les délais.

Focus sur la prononciation

  • 今日は (きょうは) — Prononcer きょう clairement, éviter de le lier à は
  • プロジェクト — le son 'j' est plus doux, proche de 'zh'
  • 役割 (やくわり) — や doit être bref et précis
  • 話し合いましょう (はなしあいましょう) — légère liaison entre は et な
  • 期限 (きげん) — s'assurer que き n'est pas trop estompé

Rythme et cadence

Les phrases sont formelles mais détendues, avec des pauses claires après chaque étape importante, idéal pour pratiquer phrase par phrase.

Grammaire clé

  • 〜ので = parce que, indiquant la raison
  • まず = d'abord, pour enchaîner les actions
  • 必要があります = nécessité (forme polie)
  • それから = ensuite, pour ajouter des actions séquentielles

Caractéristiques du discours naturel

  • みんなで peut être adouci et dit rapidement
  • 決める peut fusionner légèrement avec こと

Stratégie de pratique

Écoutez l'audio deux fois pour comprendre le ton, puis faites du shadowing phrase par phrase. Faites attention à la discussion sur les rôles et les délais, en vous concentrant sur des transitions fluides.

Erreurs courantes

  • Fusionner les phrases trop rapidement — faire des pauses aux pauses naturelles
  • Omettre les marqueurs de politesse comme ましょう
  • Mauvaise prononciation des termes liés au projet en raison d'un vocabulaire peu courant

Pratiquez le shadowing partout

L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.