Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N27 phrases

Plans pour le week-end

  1. 1こんしゅうまつは何かよていある？

    今週末は何か予定ある？

    Avez-vous des projets pour ce week-end ?

  2. 2とくにないけど、どうして？

    特にないけど、どうして？

    Pas vraiment, pourquoi ?

  3. 3あたらしいカフェにいってみない？

    新しいカフェに行ってみない？

    Que diriez-vous d'aller dans un nouveau café ?

  4. 4いいね！どこにあるの？

    いいね！どこにあるの？

    Ça a l'air bien ! Où est-ce ?

  5. 5えきのちかくにあるらしいよ。

    駅の近くにあるらしいよ。

    J'ai entendu dire que c'est près de la gare.

  6. 6じゃあ、どようびにいこうか。

    じゃあ、土曜日に行こうか。

    Alors, on y va samedi ?

  7. 7いいよ、たのしみにしてる。

    いいよ、楽しみにしてる。

    Bien sûr, j'ai hâte.

Notes de coaching

Une conversation décontractée entre amis sur les plans du week-end. L'atmosphère est relaxée et amicale alors qu'ils décident de visiter un nouveau café.

Focus sur la prononciation

  • 今週末 (こんしゅうまつ) — Faites attention à la voyelle longue dans まつ
  • どうして — Assurez-vous que して ne soit pas trop aigu
  • カフェ — Mettez l'accent sur カ avec une intonation montante
  • 行って (いって) — Notez le double son 't' pour un flux naturel
  • らしい — Maintenez し court et clair

Rythme et cadence

La conversation s'écoule naturellement avec de légères pauses à la fin de chaque phrase, ce qui est adapté à la pratique par section.

Grammaire clé

  • 〜てみない？ = Proposer d'essayer quelque chose
  • どこにある = Demander l'emplacement
  • 〜らしいよ = J'ai entendu dire (utilisé pour les rumeurs)
  • 〜に行こうか = Allons à~ (suggestion)

Caractéristiques du discours naturel

  • 特にないけど est souvent lissé dans un discours rapide, ressemblant à とくにないけど
  • じゃあ est souvent prononcé rapidement, semblant presque être じゃ

Stratégie de pratique

Écoutez deux fois avant de faire du shadowing pour saisir le flux naturel. Concentrez-vous sur 〜らしいよ, car les expressions de rumeurs peuvent sembler non naturelles si mal accentuées. Essayez du shadowing complet après avoir pratiqué phrase par phrase.

Erreurs courantes

  • Ignorer les marqueurs d'intention comme 〜ます lorsqu'on parle vite
  • Suralter les mots en katakana comme カフェ
  • Confondre ある et いる dans des contextes de localisation

Pratiquez le shadowing partout

L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.