Première rencontre
- 1はじめまして。たなかともうします
はじめまして。田中と申します
Enchanté de vous rencontrer. Je m'appelle Tanaka.
- 2こちらこそ、はじめまして。さとうです。
こちらこそ、はじめまして。佐藤です。
Enchanté de vous rencontrer aussi. Je suis Sato.
- 3おしごとはなにをされていますか？
お仕事は何をされていますか？
Que faites-vous dans la vie?
- 4ITかんけいのしごとをしています。
IT関係の仕事をしています。
Je travaille dans les technologies de l'information.
- 5そうなんです！わたしはきょういくかんけいです。
そうなんです！私は教育関係です。
Ah bon ! Je travaille dans l'éducation.
- 6それはすばらしいですね。
それは素晴らしいですね。
C'est merveilleux.
- 7ありがとうございます。しゅみはなにですか？
ありがとうございます。趣味は何ですか？
Merci. Quels sont vos hobbies ?
- 8えいがをみることがすきです。
映画を見ることが好きです。
J'aime regarder des films.
Notes de coaching
Une première rencontre respectueuse et polie entre deux personnes échangeant noms, métiers et passe-temps.
Focus sur la prononciation
- 田中 (たなか) — Faites attention à l'accentuation du ton.
- 佐藤 (さとう) — Notez le schéma de ton différent de 田中.
- IT関係 (アイティーかんけい) — Équilibrez les syllabes de manière uniforme.
- 素晴らしい (すばらしい) — Accentuez les syllabes du centre.
- 趣味 (しゅみ) — Assurez-vous de bien prononcer しゅ.
Rythme et cadence
Maintenez un ton poli avec un rythme modéré et stable, en vous concentrant sur les pauses naturelles entre les phrases.
Grammaire clé
- と申します = Façon formelle de présenter son nom.
- 〜ています = Action ou profession en cours.
- 〜ですか? = Utilisé pour poser des questions poliment.
Caractéristiques du discours naturel
- と申します est souvent prononcé plus rapidement comme ともうします.
- はじめまして est généralement prononcé avec une intonation douce.
Stratégie de pratique
Écoutez le dialogue deux fois pour vous familiariser avec le flux, puis imitez chaque ligne individuellement. Faites particulièrement attention à l'accentuation des noms et aux transitions des conversations.
Erreurs courantes
- Prononcer incorrectement 申します comme もうします — assurez-vous d'un 'mou' doux.
- Ne pas accentuer clairement です à la fin des phrases.
- Se précipiter sur はじめまして sans le bon rythme.
Pratiquez le shadowing partout
L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.