Paragraphe de dissertation formelle
- 1げんだいしゃかいにおけるストレスのぞうかは、けんこうにただいなえいきょうをあたえている。
現代社会におけるストレスの増加は、健康に多大な影響を与えている。
L'augmentation du stress dans la société moderne a un impact significatif sur la santé.
- 2おおくのけんきゅうによれば、ちょうきてきなストレスはしんしんのけんこうをそこなうよういんとされている。
多くの研究によれば、長期的なストレスは心身の健康を損なう要因とされている。
De nombreuses études indiquent que le stress à long terme est un facteur qui sape la santé mentale et physique.
- 3そのため、ストレスかんりのじゅうようせいがますますたかまっている。
そのため、ストレス管理の重要性がますます高まっている。
Ainsi, l'importance de la gestion du stress devient de plus en plus élevée.
- 4きぎょうやきょういくきかんは、じゅうぎょういんやがくせいにたいしてストレスをけいげんするためのプログラムをていきょうすべきである。
企業や教育機関は、従業員や学生に対してストレスを軽減するためのプログラムを提供すべきである。
Les entreprises et les établissements éducatifs devraient proposer des programmes pour atténuer le stress des employés et des étudiants.
- 5これによって、せいしんてきおよびにくたいてきなけんこうをそくしんし、こうりつがこうじょうすることがきたいされる。
これによって、精神的および肉体的な健康を促進し、効率が向上することが期待される。
Cela devrait contribuer à promouvoir la santé mentale et physique et à améliorer l'efficacité.
Notes de coaching
Ce paragraphe traite de l'importance croissante de la gestion du stress dans la société moderne. Il met en avant la nécessité de proposer des programmes pour réduire le stress et améliorer la santé mentale et physique.
Focus sur la prononciation
- ストレス — accent sur ス
- 増加 (ぞうか) — attention à la voyelle longue おう
- 影響 (えいきょう) — えい se prononce 'ei' et きょう 'kyou'
- 実際 (じっさい) — notez le petit っ pour la gémination
- 健康 (けんこう) — prononcer correctement la voyelle longue おう
Rythme et cadence
Le texte a un ton formel et un rythme régulier, il est donc propice au shadowing de chaque phrase séparément.
Grammaire clé
- 〜における = concernant, au niveau de
- 〜によれば = d'après
- 〜ますます = de plus en plus
- 〜ため = en vue de
Stratégie de pratique
Écoutez deux fois avant de commencer le shadowing. Concentrez-vous sur le maintien du ton et du rythme formels comme dans les écrits académiques ou officiels. Pratiquez les mots difficiles individuellement si nécessaire.
Erreurs courantes
- Fusionner 〜における en un seul mot
- Surenchérir sur les particules telles que よれば
- Ignorer les voyelles longues dans les mots tels que 増加 et 健康
Pratiquez le shadowing partout
L'application Kanji 360 ajoute l'enregistrement, la comparaison de lecture et des dizaines de clips de shadowing supplémentaires avec kanji animés et révision SRS.