aspirer à
On'yomi (音読み)
- ショウ
- トウ
- ドウ
Kun'yomi (訓読み)
- あこが.れる
À propos de ce kanji
Le kanji 憧 (あこが) exprime des sentiments de désir ou de nostalgie pour quelque chose ou quelqu'un que vous admirez ou auquel vous aspirez. Il est couramment utilisé sous forme de verbe, 憧れる (あこがれる), qui signifie « désirer » ou « aspirer à. » Vous pourriez également le rencontrer sous forme nominale, 憧れ (あこがれ), qui signifie « aspiration » ou « désir. » De plus, l'expression 憧れの的 (あこがれのまと) fait référence à un « objet de vénération » ou à « quelque chose que vous admirez beaucoup. » Une note utile est que ce kanji exprime souvent une forte connexion émotionnelle, indiquant un désir profond d'atteindre ou d'être comme ce que vous admirez.
Phrases d'exemple
彼女は海外留学を憧れている。
Elle aspire à étudier à l'étranger.
Significations dans plusieurs langues
- English
- yearn after, long for, aspire to, admire, adore
- Tiếng Việt
- khao khát, thèm muốn, đam mê, ngưỡng mộ, yêu quý
- 日本語
- 憧れる, 恋しい, 熱望する, 憧憬する, 尊敬する
- 한국어
- 동경하다, 그리워하다, 열망하다, 존경하다, 사랑하다
- 中文
- 憧憬, 渴望, 向往, 钦佩, 崇拜
- id
- merindukan
- th
- ปรารถนา
- es
- anhelar, anhelar por
- fr
- aspirer à
- de
- sehnsüchtig nach
- pt
- ansiar por
Composés courants
- 憧れyearning, longing, aspiration
- 憧れるto long for, to yearn for, to hanker after
- 憧れの的object of adoration, longing
- 憧憬longing, yearning, aspiration
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.