misérable, cruauté

À propos de ce kanji

Le kanji '惨' signifie principalement misérable ou catastrophique, reflétant souvent des situations difficiles ou cruelles. Il est couramment utilisé comme un nom et dans certaines formes verbales. Vous pourriez rencontrer des composés comme '惨め' (mijime), qui signifie misérable, et '惨事' (sanji), qui signifie catastrophe. Un autre exemple est '悲惨' (hisan), qui se traduit par catastrophique, indiquant un événement très tragique. Ce kanji transmet un fort impact émotionnel, décrivant souvent des situations très malheureuses. Lorsque vous utilisez '惨' dans un contexte, notez qu'il a généralement un ton lourd ou sérieux, donc il est préférable de l'utiliser pour des événements significatifs.

Phrases d'exemple

• 惨たらしい光景に驚いた。

  J'ai été choqué par la scène tragique.

Significations dans plusieurs langues

English

wretched, disaster, cruelty, harsh

Tiếng Việt

thê thảm, thảm họa, tàn nhẫn, khắc nghiệt

日本語

惨め, 災害, 残酷, 厳しい

한국어

처참한, 재난, 잔인함, 혹독한

中文

惨烈, 灾难, 残酷, 严酷

id

menyedihkan, bencana

th

น่าสมเพช, โหดร้าย

es

desgracia, crueldad

fr

misérable, cruauté

de

elend, Katastrophe

pt

miserável, desastre

Composés courants

• 惨めみじめmiserable, wretched, unhappy
• 惨事さんじdisaster, tragedy, tragic incident
• 惨状さんじょうdisastrous scene, terrible spectacle
• 悲惨ひさんdisastrous, tragic, miserable
• 惨敗ざんぱいignominious defeat, crushing failure, utterly beaten
• 惨禍さんかcalamity, disaster, catastrophe
• 惨劇さんげきtragedy, tragic event
• 惨殺ざんさつslaughter, massacre

Mots utilisant ce kanji