enceinte

À propos de ce kanji

Le kanji 「娠」 (prononcé シン) signifie principalement "grossesse" ou "être enceinte". Il est principalement utilisé dans des noms liés à la grossesse plutôt que comme verbe. L'un des composés les plus courants est 妊娠 (にんしん), qui signifie directement "grossesse". Un autre composé notable est 妊娠届 (にんしんとどけ), se référant à la notification de grossesse que les futurs parents peuvent avoir besoin de soumettre. De plus, vous pourriez rencontrer 妊娠線 (にんしんせん), signifiant "vergetures qui apparaissent pendant la grossesse". Il est utile de savoir que bien que ce kanji mette l'accent sur l'état d'être enceinte, il n'a pas de kun'yomi (lecture japonaise), ce qui le rend unique dans le système kanji.

Phrases d'exemple

• 彼女は妊娠している。

  Elle est enceinte.

Significations dans plusieurs langues

English

with child, pregnancy

Tiếng Việt

mang thai

日本語

妊娠

한국어

임신

中文

怀孕

id

hamil

th

ตั้งครรภ์

es

embarazo

fr

enceinte

de

schwanger

pt

grávida

Composés courants

• 妊娠にんしんpregnancy, conception, gestation
• 偽妊娠ぎにんしんpseudocyesis, false pregnancy, spurious pregnancy
• 妊娠時にんしんじduring pregnancy, while pregnant
• 妊娠線にんしんせんpregnancy stretch mark, striae gravidarum
• 妊娠届にんしんとどけnotification of pregnancy, informing (authorities) that one is pregnant
• 妊娠中にんしんちゅうwhile pregnant, during one's pregnancy
• 妊娠中絶にんしんちゅうぜつabortion, pregnancy termination
• 想像妊娠そうぞうにんしんpseudocyesis, false pregnancy, spurious pregnancy

Mots utilisant ce kanji