essuyer

À propos de ce kanji

Le kanji 「拭」 signifie principalement "essuyer" ou "nettoyer". Il peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom dans différents contextes. Par exemple, le verbe 拭う (ぬぐう) signifie "essuyer", tandis que 拭く (ふく) est une autre manière de dire "essuyer" ; les deux sont couramment utilisés dans les situations quotidiennes comme le nettoyage. Le composé 払拭 (ふっしょく) signifie "effacer" et fait référence à l'élimination de quelque chose, souvent utilisé dans des contextes tels que les souvenirs ou les erreurs. Un autre composé utile est 拭布 (ふきん), qui se traduit par "torchon". Lorsque vous utilisez 「拭」, gardez à l'esprit qu'il est souvent lié aux tâches de nettoyage.

Phrases d'exemple

• 机を拭いてきれいにした。

  J'ai essuyé le bureau.

Significations dans plusieurs langues

English

wipe, mop, swab

Tiếng Việt

lau, mop, cọ rửa

日本語

拭, ふく

한국어

닦다, 문질러 닦다

中文

擦拭, 抹布, 擦

id

mengusap

th

เช็ด

es

limpiar

fr

essuyer

de

wischen

pt

limpar

Composés courants

• 拭うぬぐうto wipe, to mop up, to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.)
• 拭くふくto wipe, to dry
• 払拭ふっしょくwiping out, sweeping away, eradicating
• 拭布ふきののdish towel, tea towel
• 清拭せいしきbed bath, sponge bath, blanket bath
• 拭きふきcleaner, wiper, eraser
• 拭浄しょくじょうwiping and purifying, wiping and cleansing
• 拭紙ぬぐいがみwiping paper (esp. for swords)

Mots utilisant ce kanji