aile

À propos de ce kanji

Le kanji 「翼」 (tsubasa) signifie "aile" et peut se référer à la fois aux ailes des oiseaux et à celles des avions. Il est couramment utilisé comme un nom, mais peut parfois apparaître dans des verbes. Vous pourriez le rencontrer dans des combinaisons comme 右翼 (うよく, uyoku), qui signifie "aile droite" dans un contexte politique, et 左翼 (さよく, sayoku), signifiant "aile gauche." Un autre exemple est 一翼 (いちよく, ichiyoku), qui signifie "une aile" et peut se référer à une partie d'un avion ou, au sens figuré, à une partie d'une équipe. Une note intéressante est que bien qu'il fasse principalement référence à des ailes, il peut également représenter des concepts de soutien ou de protection, similaires à la façon dont les ailes offrent de la sécurité à ceux qui se trouvent en dessous d'elles.

Phrases d'exemple

• 鳥は自由に翼を広げる。

  L'oiseau étend ses ailes librement.

Significations dans plusieurs langues

English

wing, plane, flank

Tiếng Việt

cánh

日本語

翼

한국어

날개

中文

翼

id

sayap

th

ปีก

es

ala

fr

aile

de

Flügel

pt

asa

Composés courants

• 右翼うよくright wing, right wing (of a bird or aircraft), right wing (of an army, building, etc.)
• 左翼さよくleft wing, left wing (of a bird or aircraft), left wing (of an army, building, etc.)
• 一翼いちよくone wing, (a) role, (a) part
• 主翼しゅよくmain wings (of an aeroplane, airplane)
• 両翼りょうよくboth wings, both flanks
• 尾翼びよくtail (of an aircraft), empennage, tail assembly
• 最右翼さいうよくdominant person, preeminent person, strongest contender
• 羽翼うよくwings and feathers, assistance, aid

Mots utilisant ce kanji