enrouler

À propos de ce kanji

Le kanji 繰 (く) signifie principalement 'enrouler', 'bobiner' ou 'tourner', et il est souvent utilisé dans des verbes plutôt que dans des noms. Quelques composés courants incluent 繰り返し (くりかえし), qui signifie 'répétition', et 繰り返す (くりかえす), signifiant 'répéter'. Un autre terme utile est やり繰り (やりくり), qui fait référence à se débrouiller ou à gérer efficacement des ressources. Ce kanji peut apparaître dans divers contextes, comme décrire l'action de tourner les pages d'un livre ou le processus de transfert d'argent. Lorsque vous utilisez ce kanji, gardez à l'esprit qu'il est souvent associé à des actions qui impliquent des cycles ou des répétitions.

Phrases d'exemple

• 糸を繰りながら編む。

  Je tricote tout en enroulant le fil.

Significations dans plusieurs langues

English

winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

Tiếng Việt

quấn, cuộn, xoay, lật (trang), tra cứu, tham khảo

日本語

巻く, リール, 回転させる, ページをめくる, 探す, 参照する

한국어

감다, 릴, 회전하다, 페이지를 넘기다, 조회하다, 참조하다

中文

缠绕, 卷, 旋转, 翻页, 查阅, 参考

id

memutar

th

พัน

es

girar

fr

enrouler

de

winden

pt

enrolar

Composés courants

• 繰り返しくりかえしrepetition, repeat, reiteration
• 繰り返すくりかえすto repeat, to do over again
• 繰入くりいれinward transfer (of money), carry over (money from previous period)
• やり繰りやりくりmaking do, getting by (somehow), managing
• 繰り延べくりのべpostponement
• 繰り出すくりだすto draw (a thread), to let out (e.g. a rope), to head out as a group
• 資金繰りしきんぐりfundraising, financing, cash flow
• 繰り上げくりあげupward move, advance

Mots utilisant ce kanji