veuve

À propos de ce kanji

Le kanji 寡 (か) signifie principalement "peu" ou fait référence à une "minorité" et se rapporte souvent à des concepts impliquant la rareté ou le manque. Ce kanji apparaît principalement dans les noms. Un composé courant est 寡婦 (かふ), qui signifie "veuve," se référant à une femme qui a perdu son mari. Un autre est 寡黙 (かもく), signifiant "taciturne," décrivant quelqu'un qui parle très peu. Il y a aussi 寡占 (かせん), qui se traduit par "oligopole," un terme utilisé en économie pour décrire un marché dominé par peu de vendeurs. Une note utile est que, bien que 寡 puisse impliquer un sentiment d'absence, cela peut aussi mettre en lumière l'importance de ce qui est limité.

Phrases d'exemple

• 彼は寡黙な人だ。

  C'est une personne taciturne.

Significations dans plusieurs langues

English

widow, minority, few

Tiếng Việt

góa, thiểu số

日本語

寡

한국어

과부

中文

寡

id

janda

th

หญิงหม้าย

es

viuda

fr

veuve

de

Witwe

pt

viúva

Composés courants

• 寡占かせんoligopoly, control of a market
• 寡婦かふwidow, divorced woman not remarried, unmarried woman
• 寡黙かもくuntalkative, quiet, taciturn
• 寡作かさくunprolific (writer, artist, etc.)
• 多寡たかdegree (of something), greatness or smallness (of something), quantity
• 寡言かげんreticence, taciturnity
• 寡少かしょうexceedingly little, exceedingly few, scanty
• 寡勢かぜいsmall military force, numerically inferior force

Mots utilisant ce kanji