mèche

À propos de ce kanji

Le kanji 芯 (しん) signifie principalement "mèche" ou "noyau". Il est souvent utilisé comme un nom plutôt qu'un verbe. Vous pourriez rencontrer ce kanji dans divers mots composés, tels que 帯芯 (おびしん), qui fait référence à la partie épaisse d'un obi; 芯地 (しんじ), signifiant le rembourrage utilisé dans les vêtements; et 衿芯 (えりしん), qui décrit le tissu rigide trouvé à l'intérieur d'un col. Un autre composé intéressant est 真芯 (ましん), qui signifie "centre exact". Une remarque utile est que bien que ce kanji n'ait pas de lecture kun'yomi courante, sa lecture on'yomi est largement utilisée dans des mots composés, ce qui le rend important à reconnaître dans le contexte.

Phrases d'exemple

• ロウソクの芯が短くなってきた。

  La mèche de la bougie est devenue courte.

Significations dans plusieurs langues

English

wick

Tiếng Việt

bấc

日本語

芯

한국어

심지

中文

芯

id

sumbu

th

ไส้ตะเกียง

es

mecha

fr

mèche

de

Docht

pt

pavio

Composés courants

• 帯芯おびしんthick obi sash, sash padding
• 芯地しんじpadding, lining, foundation
• 衿芯えりしんcollar core (stiff fabric, etc. inside a collar)
• 真芯ましんdead center
• 紙芯かみしんcardboard tube
• 替え芯かえしんspare pencil lead, pen refill (cartridge), replacement wick (e.g. of a lantern)
• 空芯菜くうしんさいChinese water spinach (Ipomoea aquatica), ong choy, kang kong
• 真っ芯まっしんdead center (of a baseball bat), sweet spot

Mots utilisant ce kanji