qui, quelqu'un
On'yomi (音読み)
- スイ
Kun'yomi (訓読み)
- だれ
- たれ
- た
À propos de ce kanji
Le kanji 誰 signifie "qui" et est souvent utilisé lorsqu'on demande l'identité d'une personne. Il fonctionne principalement comme un nom. Vous le verrez couramment dans des composés comme 誰か (だれか), qui signifie "quelqu'un," et 誰も (だれも), signifiant "tout le monde" ou "n'importe qui" dans une phrase négative. Un composé utile est 誰でも (だれでも), qui peut se traduire par "n'importe qui" et peut exprimer l'inclusivité. Une note rapide d'utilisation : bien que 誰 puisse être utilisé dans des questions, il devient plus formel à l'écrit ; pour des conversations décontractées, les locuteurs natifs préfèrent parfois des expressions plus simples.
Phrases d'exemple
誰かが私を呼んでいる。
Quelqu'un m'appelle.
Significations dans plusieurs langues
- English
- who, someone, somebody
- Tiếng Việt
- ai, người nào, một người
- 日本語
- 誰, 誰か, 誰か
- 한국어
- 누구, 누군가, 아무
- 中文
- 谁, 某人, 有人
- id
- siapa, seseorang
- th
- ใคร, บางคน
- es
- quién, alguien
- fr
- qui, quelqu'un
- de
- wer, jemand
- pt
- quem, alguém
Composés courants
- 誰かsomeone, somebody
- 誰もeveryone, anyone, no one
- 誰でもanyone, anybody, everyone
- 誰にもto anyone, to everyone, by anyone
- 誰にでもanyone, anybody, everyone
- 誰何challenging (an unknown person), asking a person's identity
- 誰彼this or that person, anybody, many people
- 誰々so-and-so, who?, which people?
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.