roue, anneau, cercle, lien

À propos de ce kanji

Le kanji 「輪」 signifie principalement une roue ou un cercle, et il peut également faire référence à un anneau ou à une liaison. Il est souvent utilisé comme un nom. Certains composés courants incluent 五輪 (ごりん), qui signifie les Jeux Olympiques, et 花輪 (はなわ), qui se traduit par une couronne florale. De plus, 競輪 (けいりん) fait référence à la course de vélos, tandis que 指輪 (ゆびわ) signifie une bague. Une note d'utilisation est que, lorsqu'il s'agit de plusieurs cercles ou roues, vous pouvez l'associer à des nombres ; par exemple, 三輪 (さんりん) signifie trois roues.

Phrases d'exemple

• 車輪が壊れてしまった。

  La roue s'est cassée.

Significations dans plusieurs langues

English

wheel, ring, circle, link, loop, counter for wheels and flowers

Tiếng Việt

bánh xe, vòng, hình tròn, liên kết, vòng qua, đếm bánh xe và hoa

日本語

車輪, 輪, 円, リンク, ループ, 車輪などの助数詞

한국어

바퀴, 링, 원, 링크, 루프, 차와 꽃의 수량사

中文

轮子, 环, 圆, 链, 循环, 轮与花的计数词

id

roda, cincin, lingkaran, tautan, lingkaran, penghitung roda dan bunga

th

ล้อ, วงกลม, วง, ลิงก์, ห่วง, ผู้แทนล้อและดอกไม้

es

rueda, anillo, círculo, vínculo, laço, contador de ruedas y flores

fr

roue, anneau, cercle, lien, boucle, compteur de roues et fleurs

de

Rad, Ring, Kreis, Verbindung, Schlaufe, Zähler für Räder und Blumen

pt

roda, anel, círculo, link, laço, contador de rodas e flores

Composés courants

• 五輪ごりんOlympic Games, Olympics, Olympic rings
• 花輪はなわwreath, garland
• 競輪けいりんkeirin, cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish
• 三輪さんりんthree wheels
• 指輪ゆびわ(finger) ring
• 車輪しゃりん(vehicle) wheel
• 内輪うちわfamily circle, one's circle (of friends, co-workers, etc.), one's fellows
• 年輪ねんりんannual tree ring, growth ring, experience in life

Mots utilisant ce kanji