bienvenue

À propos de ce kanji

Le kanji 「迎」 a les significations principales de bienvenue, de rencontre et de salutation. Il est souvent utilisé à la fois sous forme de nom et de verbe, le plus souvent comme un verbe signifiant 'sortir pour rencontrer' (迎える, むかえる). Vous pourriez le rencontrer dans des mots comme 歓迎 (かんげい), qui signifie 'bienvenue', et 迎え (むかえ), qui désigne une rencontre ou quelqu'un qui est accueilli. Un autre composé courant est 送迎 (そうげい), qui signifie 'accompagner et récupérer'. Une note utile est que vous pouvez utiliser ce kanji chaque fois que vous parlez de rencontrer quelqu'un ou d'accueillir des invités.

Phrases d'exemple

• 友達を空港で迎えに行く。

  Je vais chercher mon ami à l'aéroport.

Significations dans plusieurs langues

English

welcome, meet, greet

Tiếng Việt

chào mừng, gặp, greet

日本語

むかえる, あう, あいさつ

한국어

환영하다, 만나다, 인사하다

中文

迎接, 见面, 问候

id

selamat datang

th

ยินดีต้อนรับ

es

bienvenido

fr

bienvenue

de

Willkommen

pt

bem-vindo

Composés courants

• 歓迎かんげいwelcome, (warm) reception
• 迎えむかえmeeting, greeting, welcome
• 迎撃げいげきintercept, interception, counter-attack
• 送迎そうげいseeing off and meeting on return
• 迎えるむかえるto go out to meet, to receive, to welcome
• 迎賓館げいひんかんreception hall (esp. for visiting state dignitaries), guest house, State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
• 出迎えでむかえmeeting, reception
• 出迎えるでむかえるto meet, to greet

Mots utilisant ce kanji