barrage, attrape-poissons

À propos de ce kanji

Le kanji 「梁」 signifie principalement une poutre ou un support et est souvent utilisé dans la construction pour soutenir des structures. Il peut également faire référence à un piège à poissons, connu sous le nom de 'yarana' dans certains contextes. L'utilisation typique est comme un nom ; par exemple, dans le mot 「梁」 (はり), qui désigne une poutre structurelle, il est courant en architecture. Bien qu'il ait des significations spécifiques, il n'est pas aussi fréquemment vu dans le vocabulaire quotidien par rapport à d'autres kanji. Une note intéressante est que ce kanji peut également représenter des structures de pêche dans les zones rurales, montrant comment la langue peut être liée à des pratiques locales.

Phrases d'exemple

• 梁を支える柱が重要です。

  Les piliers soutenant les poutres sont importants.

Significations dans plusieurs langues

English

weir, fish trap, beam, girder

한국어

제방, 어획

中文

堤坝, 鱼网

id

bendungan, perangkap ikan

th

เขื่อน, กับดักปลา

es

presa, trampa de peces

fr

barrage, attrape-poissons

de

Wehr, Fischfalle

pt

barragem, armadilha de peixe

Mots utilisant ce kanji