tôt le soir
On'yomi (音読み)
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- よい
À propos de ce kanji
Le kanji 宵, prononcé "よい" en kun'yomi et "ショウ" en on'yomi, signifie principalement soirée ou les heures de la nuit. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que comme des verbes. Certains composés courants incluent 今宵 (こよい), qui signifie "ce soir," et 春宵 (しゅんしょう), qui désigne une "soirée de printemps." Un autre exemple est 徹宵 (てっしょう), qui signifie "toute la nuit." Une note utile est que 宵 évoque un sentiment de tranquillité et de beauté associé à la nuit, suscitant souvent une atmosphère paisible.
Phrases d'exemple
宵の静けさに耳をすませた。
J'écoutais attentivement le silence du soir.
Significations dans plusieurs langues
- English
- wee hours, evening, early night
- Tiếng Việt
- giờ khuya, buổi tối, đêm đầu tiên
- 日本語
- 宵, 夜, 早い夜
- 한국어
- 새벽, 저녁, 초저녁
- 中文
- 黎明, 晚上, 初夜
- id
- pagi
- th
- เช้าตรู่
- es
- madrugada
- fr
- tôt le soir
- de
- frühe Nacht
- pt
- madrugada
Composés courants
- 今宵this evening, tonight
- 春宵spring evening
- 徹宵all night, without sleep
- 半宵midnight
- 終宵all-night long
- 宵寝going to bed early, taking an afternoon nap
- 宵闇dusk, twilight
- 待宵night where one waits for someone who is supposed to come, night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.