faible
On'yomi (音読み)
- ジャク
Kun'yomi (訓読み)
- よわ.い
- よわ.る
- よわ.まる
- よわ.める
À propos de ce kanji
Le kanji "弱" transmet la signification principale de faible ou fragile. Il est souvent utilisé comme un adjectif, comme dans le mot "弱い" (よわい), qui signifie faible. De plus, il peut fonctionner comme un verbe sous des formes telles que "弱る" (よわる), signifiant affaiblir. Vous trouverez également ce kanji dans des composés comme "弱音" (よわね), qui se réfère à une plainte faible ou timide, et "弱者" (じゃくしゃ), signifiant une personne faible ou vulnérable. Une note utile est que bien qu'il implique la fragilité, il peut aussi décrire une nature douce ou délicate, selon le contexte.
Phrases d'exemple
彼は弱気になった。
Il est devenu timide.
Significations dans plusieurs langues
- English
- weak, frail
- Tiếng Việt
- yếu, mỏng manh
- 日本語
- 弱い, 脆い
- 한국어
- 약한, 허약한
- 中文
- 弱, 脆弱
- id
- lemah
- th
- อ่อนแอ
- es
- débil
- fr
- faible
- de
- schwach
- pt
- fraco
Composés courants
- 弱いよわいweak, frail, delicate
- 弱るよわるto weaken, to grow weak, to wane
- 弱音よわねfeeble complaint, whine
- 弱気よわきtimid, weak-kneed, fainthearted
- 弱者じゃくしゃweak person, the weak, vulnerable person
- 弱体じゃくたいweak constitution, weak body, weak (organization, system, etc.)
- 弱虫よわむしcoward, weakling, scaredy cat
- 弱点じゃくてんweak point, weakness, shortcoming
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.