lavage

À propos de ce kanji

Le kanji 「汰」 signifie principalement laver ou filtrer et peut également faire référence à l'idée d'éliminer ou de luxe. Il est couramment utilisé dans des noms liés à des processus de sélection ou de filtrage. Par exemple, dans le composé 淘汰 (とうた), il désigne le processus d'élimination, comme la sélection naturelle en biologie. Un autre exemple est ご無沙汰 (ごぶさた), qui signifie ne pas être en contact depuis un certain temps. Ce kanji a les lectures kun'yomi comme おごる, ce qui signifie indulgé ou gâcher, ce qui suggère qu'il peut également être lié au luxe ou à l'indulgence. Il est essentiel de comprendre le contexte dans lequel il est utilisé, car sa signification peut changer en fonction des mots environnants.

Phrases d'exemple

• 無駄を汰て、新たに始める。

  Éliminez les déchets et recommencez.

Significations dans plusieurs langues

English

washing, sieving, filtering, weeding out, luxury

Tiếng Việt

rửa, lọc

日本語

汰, 洗う

한국어

세척하다, 여과하다

中文

洗涤, 筛选

id

pencucian

th

การล้าง

es

lavado

fr

lavage

de

Reinigung

pt

lavagem

Composés courants

• ご無沙汰ごぶさたnot writing or contacting for a while, neglecting (failing) to write (call, visit, etc.), long silence
• 淘汰とうたweeding out, elimination (e.g. of unneeded employees), culling
• 沙汰さたaffair, state, incident
• 自然淘汰しぜんとうたnatural selection
• 糂汰じんだsalted rice-bran paste for pickling, mashed green soybeans
• 音沙汰おとさたnews (from someone), word, letter
• 内沙汰うちざたsecret government business
• 表沙汰おもてざたgoing public (with a matter), becoming public knowledge, recourse to litigation

Mots utilisant ce kanji