chaud, doux
On'yomi (音読み)
- オン
- オ
- ウン
Kun'yomi (訓読み)
- あたた.かい
- あたた.か
- あたた.める
- あたた.まる
À propos de ce kanji
Le kanji 温, prononcé "on" dans son on'yomi et "atatakai" dans son kun'yomi, signifie principalement "chaud" ou "doux". Il peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom, apparaissant souvent dans des composés. Quelques exemples courants comprennent 温度 (ondo), qui signifie "température", 温泉 (onsen), se traduisant par "source chaude" et 温室 (onshitsu), signifiant "serre". Ces composés soulignent la pertinence du kanji dans les discussions sur la chaleur et le confort. Une note utile est que, bien que 温 soit souvent lié à la chaleur physique, il peut également décrire une attitude douce ou chaleureuse dans les interactions sociales.
Composé de
Phrases d'exemple
温かいスープを飲んだ。
J'ai bu de la soupe chaude.
Significations dans plusieurs langues
- English
- warm, gentle
- Tiếng Việt
- ấm, dịu dàng
- 日本語
- 温かい, 穏やか
- 한국어
- 온난한, 부드러운
- 中文
- 温暖, 柔和
- id
- hangat, lembut
- th
- อบอุ่น, อ่อนโยน
- es
- cálido, suave
- fr
- chaud, doux
- de
- warm, sanft
- pt
- quente, suave
Composés courants
- 温度temperature
- 暖温warm temperature, mildness
- 温泉hot spring
- 温室greenhouse
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.