défendre

À propos de ce kanji

Le kanji 防 signifie principalement repousser, défendre, protéger ou résister. Il est souvent utilisé comme un nom ou dans des composés plutôt que comme un verbe autonome. Par exemple, le composé 攻防 (kōbō) se réfère à l'attaque et à la défense, tandis que 国防 (kokubō) signifie défense nationale. 消防 (shōbō) est le terme pour lutte contre l'incendie, montrant comment ce kanji est lié à la protection dans divers contextes. Un autre exemple est 防衛 (bōei), qui signifie défense. Lors de l'utilisation de ce kanji, il est important de se rappeler qu'il évoque un sentiment d'action ou de stratégie protectrice contre de potentielles menaces.

Phrases d'exemple

• 防犯対策を強化した。

  J'ai renforcé les mesures de sécurité.

Significations dans plusieurs langues

English

ward off, defend, protect, resist

Tiếng Việt

bảo vệ

日本語

防ぐ

한국어

막다

中文

防御

id

melindungi

th

ป้องกัน

es

defender

fr

défendre

de

abwehren

pt

defender

Composés courants

• 攻防こうぼうoffense and defense, offence and defence
• 国防こくぼうnational defence, national defense
• 消防しょうぼうfire fighting, fire department, fire brigade
• 防衛ぼうえいdefense, defence, protection
• 防御ぼうぎょdefense, defence, safeguard
• 防災ぼうさいdisaster preparedness, prevention of damage resulting from a natural disaster, protection against disaster
• 防止ぼうしprevention, check
• 予防よぼうprevention, protection (against), precaution

Mots utilisant ce kanji