samouraï
On'yomi (音読み)
- ジ
- シ
Kun'yomi (訓読み)
- さむらい
- はべ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 侍 (samurai) signifie principalement "servir" ou "attendre sur" et est associé à la classe historique de guerriers au Japon connue sous le nom de samouraïs. Il est souvent utilisé comme un nom pour se référer à ces guerriers et peut également être un verbe signifiant "attendre" ou "servir". Quelques composés courants incluent 侍従 (じじゅう), qui signifie "chambellan", et 侍医 (じい), signifiant "médecin de cour". Un autre composé intéressant est 侍女 (じじょ), qui fait référence à une "dame de compagnie". Une note utile est que, bien que le mot samouraï soit souvent romantisé, dans son contexte d'origine, il faisait simplement référence à quelqu'un qui servait les autres.
Phrases d'exemple
侍は忠義を重んじる。
Les samouraïs valorisent la loyauté.
Significations dans plusieurs langues
- English
- waiter, samurai, wait upon, serve
- Tiếng Việt
- người phục vụ, samurai, hầu hạ, phục vụ
- 日本語
- 侍, サムライ, 仕える, 奉仕する
- 한국어
- 접대인, 사무라이, 대기하다, 섬기다
- 中文
- 侍者, 武士, 侍奉, 服务
- id
- samurai
- th
- ซามูไร
- es
- samurái
- fr
- samouraï
- de
- Diener
- pt
- samurai
Composés courants
- 侍従chamberlain
- 侍医court physician
- 侍女lady attendant, female servant, lady's maid
- 侍るto wait upon, to serve
- 侍衛bodyguard
- 侍講tutor to a daimyo, etc., tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)
- 侍祭acolyte
- 侍史respectfully, private secretary
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.