violent, intense, féroce
On'yomi (音読み)
- ゲキ
- ゴウ
Kun'yomi (訓読み)
- はげ.しい
- はげ.しむ
À propos de ce kanji
Le kanji 激, prononcé 'geki' en on'yomi et 'hage' en kun'yomi, signifie principalement violent ou intense. Il est souvent utilisé comme adjectif ou nom pour décrire de fortes émotions ou actions. Par exemple, 激しい (hage-shii) signifie violent ou sévère, et peut décrire des éléments comme des tempêtes ou des sentiments. Un autre composé, 感激 (kan-geki), fait référence à une profonde émotion, souvent ressentie dans des moments de joie ou de sentiment. De plus, 激増 (geki-zou) signifie une augmentation dramatique, comme dans des chiffres ou une croissance. Une note utile est que, bien que 激 puisse décrire quelque chose de féroce, cela véhicule souvent un sens de sérieux ou d'urgence.
Composé de
Phrases d'exemple
激しい雨が降っている。
Il pleut fortement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- violent, intense, fierce
- Tiếng Việt
- mãnh liệt, dữ dội, khốc liệt
- 日本語
- 激しい, 激しむ
- 한국어
- 폭력적인, 강렬한
- 中文
- 猛烈, 强烈, 凶猛
- id
- kekerasan, intens, garang
- th
- รุนแรง, เข้มข้น, ดุเดือด
- es
- violento, intenso, fiero
- fr
- violent, intense, féroce
- de
- gewalttätig, intensiv, heftig
- pt
- violento, intenso, feroz
Composés courants
- 激しいviolent, intense
- 感激deep emotion
- 激増dramatic increase
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.