méchant
On'yomi (音読み)
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 凶 représente des concepts liés au mal ou à la malchance. Il est typiquement utilisé comme un nom plutôt que comme un verbe. Vous pourriez le rencontrer dans des mots composés comme 凶作 (きょうさく), qui signifie "mauvaise récolte", indiquant des rendements de cultures pauvres. Un autre exemple est 元凶 (げんきょう), signifiant "chef de bande", faisant référence à quelqu'un qui mène des actes malveillants. En outre, 凶悪 (きょうあく) se traduit par "atroce", décrivant quelque chose d'extrêmement cruel ou méchant. Notez que ce kanji véhicule souvent des significations ominieuses ou menaçantes, il est donc généralement associé à des contextes négatifs.
Phrases d'exemple
そのニュースは凶兆として解釈された。
Les nouvelles ont été interprétées comme un mauvais signe.
Significations dans plusieurs langues
- English
- villain, evil, bad luck, disaster
- Tiếng Việt
- độc ác
- 日本語
- 凶
- 한국어
- 흉악
- 中文
- 凶
- id
- penjahat
- th
- วายร้าย
- es
- villano
- fr
- méchant
- de
- Bösewicht
- pt
- vilão
Composés courants
- 凶作bad harvest, poor crop
- 元凶ringleader, main culprit, main cause
- 凶悪atrocious, heinous, fiendish
- 凶器dangerous weapon, lethal weapon, deadly weapon
- 凶弾assassin's bullet
- 凶暴ferocious, brutal, atrocious
- 大凶terrible luck (esp. on an omikuji slip), very bad luck
- 吉凶good or bad luck, fortune
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.