villa
On'yomi (音読み)
- ソウ
- ショウ
- チャン
Kun'yomi (訓読み)
- ほうき
- おごそ.か
À propos de ce kanji
Le kanji 「荘」 signifie principalement une villa ou un type de chalet, souvent associé à une atmosphère luxueuse ou solennelle. Il est généralement utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Tu peux le trouver dans des composés tels que 別荘 (べっそう), qui signifie "maison de vacances," et 山荘 (さんそう), qui signifie "villa de montagne." Un autre composé intéressant est 荘厳 (そうごん), qui se traduit par "solennel." Ce kanji reflète souvent une certaine élégance ou dignité, alors lorsque tu le vois, pense à des endroits qui ne sont pas juste des bâtiments, mais qui ont une certaine grâce.
Phrases d'exemple
彼は荘厳な建物を見た。
Il a vu un bâtiment magnifique.
Significations dans plusieurs langues
- English
- villa, inn, cottage, feudal manor, solemn, dignified
- Tiếng Việt
- biệt thự, khách sạn, nhà tranh, manor phong kiến, trang trọng, nghiêm túc
- 日本語
- 荘, 宿, コテージ, 封建地, 荘重, 威厳
- 한국어
- 별장, 여관, 오두막, 봉건지, 엄숙한, 위엄 있는
- 中文
- 庄园, 客栈, 小屋, 封建庄园, 庄重, 威严
- id
- villa
- th
- วิลล่า
- es
- villa
- fr
- villa
- de
- Villa
- pt
- vila
Composés courants
- 別荘holiday house, vacation home, villa
- 山荘mountain villa, mountain retreat, mountain cottage
- 荘厳solemn, sublime, grand
- 荘園manor, demesne
- 荘重solemn, grave, impressive
- 老荘Laozi and Zhuangzi
- 一荘one full game (consisting of east, south, west, and north rounds)
- 荘司administrator of a manor
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.