versifier, chanter, récital

À propos de ce kanji

Le kanji "吟" signifie principalement versifier ou réciter, souvent dans le contexte du chant ou de la poésie. Il est généralement utilisé comme un nom ou dans des composés plutôt que comme un verbe à part entière. Par exemple, "吟味" (ぎんみ) signifie examen approfondi, tandis que "吟醸酒" (ぎんじょうしゅ) désigne un type de saké de haute qualité. Un autre composé intéressant est "吟遊詩人" (ぎんゆうしじん), qui se traduit par troubadour errant, une personne qui chante ou récite de la poésie pour un public. Notez que, bien que ce kanji suggère une expression artistique, son usage courant est plus formel, souvent trouvé dans la littérature et les contextes culturels.

Phrases d'exemple

• 彼は詩を吟じるのが得意だ。

  Il est bon à réciter de la poésie.

Significations dans plusieurs langues

English

versify, singing, recital

Tiếng Việt

thơ, hát, đọc diễn cảm

日本語

吟, 吟じる, 朗読

한국어

시를 읊다, 노래하기, 낭독

中文

吟唱, 吟, 朗诵

id

membuat puisi, menyanyi, resital

th

การประพันธ์, การขับร้อง, การแสดง

es

versificar, cantar, recital

fr

versifier, chanter, récital

de

verfeinern, singen, Rezitation

pt

versificar, cantar, recital

Composés courants

• 吟味ぎんみclose examination, careful investigation, close inspection
• 吟醸酒ぎんじょうしゅginjō sake, high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
• 吟遊詩人ぎんゆうしじん(wandering) minstrel, troubadour
• 愛吟あいぎんlove of reciting or singing favourite poems or songs
• 詠吟えいぎんreciting poetry
• 吟詠ぎんえいrecitation (of a Chinese or Japanese poem), chanting, singing
• 吟唱ぎんしょうrecital, recitation, chant(ing)
• 偶吟ぐうぎんimpromptu poem

Mots utilisant ce kanji