vermillon
On'yomi (音読み)
- シュ
Kun'yomi (訓読み)
- あけ
À propos de ce kanji
Le kanji 朱 (しゅ) signifie principalement "vermilion" ou "écarlate", représentant des nuances de rouge. Il est couramment utilisé comme nom et apparaît dans divers composés. Par exemple, 朱印 (しゅいん) désigne un "sceau rouge" souvent utilisé dans les temples, tandis que 朱欒 (ザボン) est le terme pour un "pomelo", un fruit agrume. Un autre composé intéressant est 朱顔 (しゅがん), qui décrit un "visage rougi". Ce kanji transmet des émotions fortes ou des symboles importants, tels que l'amour ou le danger. Lorsque vous voyez 朱, cela met généralement en évidence quelque chose de significatif, notamment dans des contextes formels et artistiques.
Phrases d'exemple
朱色の花が庭に咲いている。
Des fleurs cramoisies fleurissent dans le jardin.
Significations dans plusieurs langues
- English
- vermilion, cinnabar, scarlet, red, bloody
- Tiếng Việt
- đỏ tươi, đỏ son, đỏ
- 日本語
- 朱色, 辰砂, 深紅, 赤, 流血
- 한국어
- 주홍색, 사탕석, 진홍색, 붉은, 핏기
- 中文
- 朱红, 辰砂, 猩红, 红, 血腥
- id
- vermilion
- th
- แดงสด
- es
- vermilion
- fr
- vermillon
- de
- Zinnober
- pt
- vermélion
Composés courants
- 朱印red seal
- 朱欒pomelo (Citrus maxima), shaddock
- 朱顔flushed face
- 朱書writing in red
- 朱鞘red-lacquered sword sheath
- 朱色vermilion (colour), cinnabar
- 朱唇red lips
- 朱点red mark, red dot
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.