vénérable vieillard
On'yomi (音読み)
- オウ
Kun'yomi (訓読み)
- おきな
À propos de ce kanji
Le kanji「翁」 désigne un vieil homme vénérable et peut faire référence à quelqu'un de sage ou de respecté en raison de son âge. Il est principalement utilisé comme un nom. Certains composés communs incluent 「老翁」(ろうおう), signifiant « vieil homme », un terme simple pour une personne âgée ; 「村翁」(そんおう), qui signifie « aîné du village », soulignant le rôle d'une personne âgée dans une communauté ; et 「阿翁」(あおう), qui fait référence à un beau-père du point de vue d'une femme. Un point remarquable est que ce kanji véhicule souvent un sentiment de respect et de sagesse associé à l'âge.
Phrases d'exemple
翁は村の長老だった。
Le vieil homme était le sage du village.
Significations dans plusieurs langues
- English
- venerable old man
- Tiếng Việt
- lão
- 日本語
- 翁
- 한국어
- 노인
- 中文
- 翁
- id
- lelaki terhormat
- th
- ชายชรา
- es
- hombre venerable
- fr
- vénérable vieillard
- de
- ehrwürdiger alter Mann
- pt
- homem venerável
Composés courants
- 老翁old man
- 翁貝lantern shell
- 村翁village elder
- 阿翁father-in-law (of a woman), grandfather
- 仙翁lychnis (Lychnis senno)
- 翁媼old man and old woman, elderly man and elderly woman
- 不倒翁tumbler, self-righting doll
- 信天翁albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.