urgence
On'yomi (音読み)
- ハク
Kun'yomi (訓読み)
- せま.る
À propos de ce kanji
Le kanji 迫 (ハク, せま.る) signifie principalement 'pousser' ou 'approcher.' Il est souvent utilisé comme verbe sous la forme 迫る (せまる), qui signifie 's'approcher' ou 'presser.' On peut également le rencontrer dans des noms comme 脅迫 (きょうはく), signifiant 'menace,' et 迫力 (はくりょく), qui se réfère à 'impression' ou 'impact.' Un autre composé courant est 圧迫 (あっぱく), qui signifie 'pression.' Une note utile est que ce kanji exprime un sentiment d'urgence ou une force poussante, donc vous pouvez le trouver dans des contextes où quelqu'un ou quelque chose contraint une action ou crée un sentiment d'immédiateté.
Phrases d'exemple
締切が迫っているので急がなければならない。
La date limite approche, je dois donc me dépêcher.
Significations dans plusieurs langues
- English
- urge, force, imminent, spur on
- Tiếng Việt
- thúc giục
- 日本語
- 迫る
- 한국어
- 迫하다
- 中文
- 迫近
- id
- desakan
- th
- เร่งรีบ
- es
- impulso
- fr
- urgence
- de
- drang
- pt
- pressão
Composés courants
- 脅迫threat, menace, coercion
- 迫るto approach, to draw near, to be imminent
- 迫力impressiveness, impact, force
- 圧迫pressure, oppression, suppression
- 気迫spirit, soul, drive
- 緊迫tension, strain
- 迫害persecution, oppression
- 迫撃close attack
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.