se déshabiller

À propos de ce kanji

Le kanji 脱 signifie "se déshabiller", "retirer" ou "s'échapper de" quelque chose. Il est souvent utilisé dans des verbes et des noms. Par exemple, 脱出 (だっしゅつ) signifie "évasion", 脱税 (だつぜい) se réfère à "évasion fiscale", et 脱退 (だったい) signifie "retrait", comme quitter un groupe ou une organisation. Vous verrez parfois ce kanji dans des contextes impliquant se débarrasser de quelque chose ou être exclu d'une situation. Une note d'utilisation utile est que 脱 est associé à des actions qui impliquent d'enlever ou de se séparer de quelque chose.

Phrases d'exemple

• 脱皮して成長する昆虫を観察した。

  J'ai observé un insecte se démettant de sa peau pour grandir.

Significations dans plusieurs langues

English

undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off

Tiếng Việt

cởi, gỡ bỏ, trốn thoát, vứt bỏ, bị bỏ sót, cởi ra

日本語

脱ぐ, 取り除く, 逃れる, 捨てる, 除外される, 外す

한국어

벗다, 제거, 탈출하다, 버리다, 빠지다, 떼다

中文

脱衣, 移除, 逃离, 摆脱, 被遗漏, 脱下

id

melepaskan

th

ถอด

es

desnudarse

fr

se déshabiller

de

entkleiden

pt

despir

Composés courants

• 脱出だっしゅつescape, getting away (from), getting out (of)
• 脱税だつぜいtax evasion
• 脱退だったいwithdrawal (e.g. from an organization), secession, leaving
• 離脱りだつwithdrawal, secession, separation
• 逸脱いつだつdeviation, departure, (accidental) omission
• 脱ぐぬぐto take off (clothes, shoes, etc.), to undress
• 脱却だっきゃくridding oneself, freeing oneself of, growing out of
• 脱水だっすいdehydration (removal of water), desiccation, evaporation

Mots utilisant ce kanji