zone de deux tatamis, environ 36 pieds carrés

À propos de ce kanji

Le kanji 坪 (つぼ) fait principalement référence à une surface de deux tatamis, soit environ trente-six pieds carrés. Il est surtout utilisé comme un nom dans des contextes liés à la mesure de l'espace de sol, comme dans l'immobilier. Certains composés courants incluent 坪数 (つぼすう), signifiant 'espace de sol', et 地坪 (じつぼ), qui indique l' 'aire du terrain' d'un bâtiment. Un autre terme intéressant est 立坪 (りゅうつぼ), qui se réfère à 'tsubo cubique', mesurant le volume. Une note d'utilisation : bien que vous puissiez rencontrer ce kanji en construction ou en immobilier, il pourrait ne pas être aussi familier dans la conversation quotidienne, alors faites attention aux contextes où il apparaît.

Phrases d'exemple

• この土地は一坪の価格が高い。

  Le prix par tsubo de ce terrain est élevé.

Significations dans plusieurs langues

English

two-mat area, approx. thirty-six sq ft

Tiếng Việt

diện tích hai chiếu

日本語

坪

한국어

평

中文

坪

id

area dua tikar, kira-kira 36 kaki persegi

th

พื้นที่สองเสื่อ, ประมาณ 36 ตารางฟุต

es

área de dos tatamis, aprox. 36 pies cuadrados

fr

zone de deux tatamis, environ 36 pieds carrés

de

Zwei-Matten-Bereich, ca. 36 qm

pt

área de dois tatamis, aprox. 36 pés quadrados

Composés courants

• 坪数つぼすうfloor space, area (in tsubo)
• 地坪じつぼground area (e.g. of a building's footprint), land area
• 立坪りゅうつぼcubic tsubo (approx. 6 cubic metres)
• 米坪べいつぼpaper weight (in grams per square metre), grammage
• 坪量つぼりょうpaper weight (in grams per square metre), grammage
• 坪庭つぼにわinner garden (esp. small, traditional), courtyard
• 平坪ひらつぼtsubo, traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters
• 建て坪たてつぼfloor space (esp. of the ground floor only), floorage

Mots utilisant ce kanji